Magister s'en est prit à Betty, l'amie terrienne de Tara. Elle est dans le Continent Interdit que les dragons protègent jalousement. Magister veut lui faire comprendre que les dragons sont mauvais. C'est quand Tara récupère son pouvoir au grand dépit de Fabrice qu'elle va dans le continent...

Cal est accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis. Bien à contre-cœur, Tara repart sur AutreMonde afin de découvrir qui accuse son ami et pourquoi. Leur première tâche est de remettre la main sur Cal, délivré par les gnomes bleus afin qu'il les aide contre un monstrueux sortcelier qui les...