• Stand my ground - Within Temptation

     



    Traduction :

    Stand My Ground (Tenir Bon)
     
    Je peux voir que
    Quand vous êtes en bas
    Rien ne se passe
    Ce sentiment est-il exact ?
    Tard dans la nuit
    Les choses que je pensais avoir laissé derrière moi
    Hantent mon esprit
     
    Je sais juste qu'il n'y a aucune évasion maintenant
    Une fois qu'il fixe ses yeux sur vous
    Mais je ne courrai pas
    Je dois le regarder dans les yeux
     
    Tenant bon
    Je ne renoncerais pas
    Ne le niant plus
    J'ai dû lui faire face
    Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
    Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
    Tiendra bon à ma place.
     
    Il est tout autour
    Devenant plus fort, venant près de mon monde
    Je peux sentir qu'il est temps pour moi de lui faire face
    Pourrais-je le supporter ?
     
    Bien que cela puisse juste être le dénouement
    De la vie auquelle je tient si chérement
    Mais je ne courrai pas
    Il n'y a pas de retour en arrière
     
    Tenant bon
    Je ne renoncerais pas
    Ne le niant plus
    J'ai dû lui faire face
    Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
    Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
    Tiendra bon à ma place.
     
    Tout ce que je sais pour sûr c'est que j'essaye,
    Je tiendrai toujours bon
     
    Tenant bon
    Je ne renoncerais pas, ( je ne renoncerais pas)
    Je n'abondonnerai pas, (Je n'abondonnerai pas)
    Ne le niant plus
    J'ai dû lui faire face
    Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
    Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera
     
    Tenant bon
    Je ne renoncerais pas
    Ne le niant plus
    J'ai dû lui faire face
    Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
    Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
    Tiendra bon à ma place.

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 24 Février 2010 à 21:20
    Révérence ma chère Stéphanie

    Je viens te faire un petit coucou en espèrant que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.

    J'adore cette chanson de WITHIN TEMPTATION !! c'est bien de mettre la traduction, pas toujours évident de comprendre bien que j'ai fais cinq ans d'anglais au collège et au lycée.
    En ce qui me concerne, ce soir dans mon blog gothique j'ai mis deux vidéos avec Liv Kristine : la première c'est celle où elle chante avec Dani de CRADLE; la seconde c'est avec son groupe LEAVES EYES.

    Je n'ai plus que deux blogs à gèrer : hier soir j'ai supprimé mon blog de poésies (tu pourras l'enlever de tes liens et Phil aussi).Je n'étais plus motivée pour m'en occuper, comme je te l'ai dis.Deux blogs + le myspace me suffisent.

    En ce moment c'est calme côté visiteurs, il y a des périodes comme ça...Le principal c'est que les amis ne nous oublient pas.D'autres sont moins présents sur les blogs alors je n'ai plus envie de leur mettre de coms.

    Si vous voulez passer ce week-end, aucun problème.La porte vous est toujours ouverte !  

    Au plaisir d'avoir de tes nouvelles, passes une agréable soirée et d'avance une douce nuit.Gros bisous de nous deux à toi, à Phil et aux enfants.

    Marquise sombre 
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :