Traduction :


Letter To Dana (Lettre À Dana)
 
Dana, ma chérie, je t'écris
Parce que ton père est mort, c'était un beau jour
Et je ne veux pas te déranger une fois de plus
J'espérais ton retour
Mais plus maintenant Dana
 
Mes yeux m'ont peut être trahi
Mais j'ai vu ta photo sur la couverture d'un magazine porno
Et je pense que mon coeur ne peut accepter ça
Dana, ma chérie, serait si mauvaise ?
 
Dana, ma chérie, je t'écris
Parce que ta mère est morte, c'était un jour vraiment pluvieux/triste
Et je ne pensais pas te déranger une fois de plus
Ta mère souhaitait : que tu viennes sur la tombe de ton père, Dana
 
Ton père t'a deshérité parce que tu as pêché
Mais il t'a pardonnée dans l'état ou il était
Et j'espère que tu ne feras plus ces choses
Dana, ma chérie, j'attends
 
Petite Dana O'Hara, oh, Dana ma chère,
Comme je souhaite que ma Dana soit là
Petite Dana O'Hara décida un jour
De voyager au loin, vraiment très loin
 
Non, tu ne peux pas me surprendre une fois de plus
J'ai vu tout ça avant
Mais il semble que je ne peux te laisser partir
N'importe comment, Dana, Dana, Dana, Dana
 
Et je pense que je t'ai dit, je t'attendrai toujours
Maintenant je sais que quelqu'un d'autre t'étreint,
Donc, pour la première fois dans ma vie - je dois mentir
Le mensonge est un pêché, un désordre dans lequel je suis,
L'amour n'est plus la chose que je ressens maintenant
Je te promets : je n'écrirai plus jusqu'à ce que le soleil se soit couché derrière ta tombe
 
Dana, oh, Dana je t'écris
J'ai entendu dire que tu étais morte, c'était un beau jour
Je suis vieux et je sens que mon heure va arriver,
Les pages de mon journal intime sont pleines de nostalgie
 
Petite Dana O'Hara, oh, Dana ma chère
Comme je souhaite que ma Dana soit là
Petite Dana O'Hara décida un jour
De voyager au loin, vraiment très loin

Ames sensibles, s'abstenir, cette chanson raconte une histoire vraie,  les images de ce clip sont tirées d'un film :

Traduction :

One (Seul)
 
[Couplet 1]
Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou bien un rêve
Au plus profond de moi je ressens le besoin de crier
Ce silence terrible me bloque
Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux pas voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur désormais
 
[Refrain]
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon Dieu, je t'en prie, réveille moi
 
[Couplet 2]
De retour dans le ventre de ma mère, c'est trop réel
Je dois ressentir la vie par pulsations
Mais je ne peux attendre impatiemment pour révéler
Je regarde le moment où je vivrai
Nourri avec le tube qui est planté en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Coupez cette vie de moi
 
[Refrain]
 
Maintenant, le monde a disparu, je suis seul
Oh, mon Dieu, aide moi
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
S'il te plaît mon Dieu, aide moi
 
Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est l'horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier de moi
Mon corps, ma cellule de détention
 
Une mine (1)
A pris mes yeux
A pris ma voix
A pris mon ouîe
A pris mes bras
A pris mes jambes
A pris mon âme
Et m'a laissé avec une vie en enfer